中文
ENGLISH
日前，越南科技部下设的越南国家知识产权局与越南妇女学院、越南女性知识分子协会在河内共同举办了一场主题为“对女性企业家和创新者而言，知识产权所起到的作用”的研讨会。
出席研讨会的嘉宾包括越南妇女联合会副主席孙玉杏（Tôn Ngọc Hạnh）、世界知识产权组织（WIPO）负责地区和国家发展部门事务的副总干事哈桑．克莱布（Hasan Kleib）、越南妇女学院院长陈光进（Trần Quang Tiến）、越南女性知识分子协会副主席黎梅香（Lê Mai Hương）、越南国家知识产权局副局长陈乐鸿（Trần Lê Hồng），以及多位科学家、创新者、企业家和来自由女性领导的初创企业及其他相关机构与组织的代表。
此次研讨会是在克莱布对越南进行访问之际举办的，旨在提高人们对于WIPO重点关注的部分群体（包括女性、青年和企业家）对知识产权的了解和认识程度。研讨会重点探讨了下列议题：知识产权领域中的性别平等；WIPO支持女性企业家的政策和方案；以及增强对包括女性在内的创作者的支持力度等。
孙玉杏在研讨会的开幕式上发表了致辞。她指出，越南妇女联合会是实施《2017年至2025年支持妇女创业939计划》的主要机构。根据上述计划，妇女联合会开展了众多旨在协助女性和女性企业家进行创新的活动。值得一提的是，这个持续了4年的计划已经协助成立了7.2万余家由女性领导的初创企业、1451家企业以及523家由女性所有的合作社。
此外，各种用于支持女性发展的活动也变得日益务实，例如协助女性与企业家和科学家建立起联系，促进创新和知识产权的开发活动等。孙玉杏强调道：“可以肯定的是，女性的创造力正在变得越来越强大和多样化，这不仅体现在电影、音乐、时尚、设计、雕塑、文学、艺术等领域，还表现在自然科学领域中，例如天体物理学、纳米技术、医学、人工智能和机器人等。女性为改善生活、改变人类生活方式作出了贡献。在工作、学习和生活的过程中，尊重、创造以及保障好女性的知识产权将有助于促进包括女性在内的全人类创造力的发展。”
陈乐鸿表示，在越南，科技领域是国家要实现性别平等目标的八大领域之一。目前，越南的女性科研人员数量有所增加，约占到全国研发人员总数的46%。
通过参与科技研究活动，女性的地位和作用都得到了提升，并获得了来自国家、社会以及社区层面上的尊重与认可。然而，这些从事科技研究工作的女性在职场、家庭和社会中也遇到了不少的障碍和挑战。这些障碍主要来自于下列几个方面：社会和一部分社区存在着偏见；当前的政策机制难以提供足够优厚的待遇来鼓励和推动女性科学家投身于研究工作；技术发展过程中出现的日益严峻的挑战需要女性科学家付出更多的努力，并在科学研究与家庭之间保持好平衡。
陈乐鸿表示，在科研创新领域中，特别是从知识产权的注册记录来看，性别差距不仅是越南的问题，同时也是全世界的难题。
在援引WIPO的数据时，陈乐鸿表示，由女性发明人提交的国际专利数量仅占到全部申请数量的16.5%，而在美国，知识产权注册记录中的男性发明人数量是女性的2倍。
越南政府充分意识到了在研究和创造领域中依然存在着一些性别不平等的情况，以及女性科学家、创新者和企业家仍然面临着不少的困难。因此，越南政府颁布了多项政策与方案，以支持女性科学家、女性创新者、女性发明人以及由女性领导的企业或者合作社。
克莱布表示，WIPO一直在关注女性、青年人和企业家这几个群体。这是因为根据调查结果，在世界各地，有50%以上的中小型企业是由女性来经营的，而在越南，这一比例超过了60%。
WIPO非常看重知识产权领域中的性别平等问题，并出台了很多政策和方案来支持女性创新者和企业家，帮助她们使用知识产权来作为开展科学研究和创新活动的重要工具。
越南女性知识分子协会科学与创业应用中心的主任黎氏庆云（Lê Thị Khánh Vân）指出，越南在近期通过了新版《知识产权法》，旨在提高知识产权保护的效率。这部法案加入了很多可用来确保知识产权保护机制更加合理且更具可行性的条例。
除此之外，女性企业家和创新者还参加了一些国际援助计划，尽管她们目前只是参加了一些知识传播活动和联合研讨会，但这些活动也起到了非常好的效果。
黎氏庆云建议有关部门在未来需要继续加强合作，支持女性科学家和企业家为自己的创新成果提交知识产权注册申请。同时，有关各方还应该为越南的女性提供培训以缩小性别差距，并为女性科学家、创新者以及企业家提供使用知识产权系统的机会，帮助她们在国际上开展公平竞争。
此外，越南还需要修改一些法律、条约和政策，以帮助女性发明人和女性企业家在当今全球化的浪潮中获得相应的地位。越南政府、公共机构或其他组织或协会也可合作举办相关活动，例如用于支持女性发明人和企业家的论坛、研讨会和国际女性发明展览会等。
（编译自www.ipvietnam.gov.vn）
翻译：刘鹏 校对：王丹
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
