中文
ENGLISH
多年来，版权所有人尝试了多种措施来遏制网络盗版的发展，并取得了不同程度的成功。
网站屏蔽已成为首选的解决方案之一。虽然屏蔽措施并不是万无一失的选择，但总体来说，这类措施为偶然发生的盗版行为设置了足够大的障碍，因此为人们转向合法内容提供了可能。
全世界数十个国家的法院都已经发布了屏蔽令。第一个屏蔽令是在欧洲产生的，亚洲和美洲的国家也紧随其后。非洲在这一方面已经处于落后地位，但现在也已经开始发生变化。
肯尼亚高等法院颁发盗版网站屏蔽令
就在几天前，肯尼亚高等法院发布了一项永久禁令，要求包括Safaricom和Jamii Telecom在内的当地互联网服务提供商屏蔽数十个非法的体育流媒体网站。
屏蔽列表中包括44个网站的名字，如Cricfree、Firstsrowsports、Rojadirecta、Totalsportek、Yalla-Shot等。
这起案件开始于2019年，当时MultiChoice肯尼亚公司向互联网服务提供商发送了删除通知，希望他们能够屏蔽盗版体育流媒体网站。然而服务商并没有作出回应，于是，该媒体公司将其告上了法庭。
近期，大法官威尔弗里达．奥克瓦尼（Wilfrida Okwany）得出了结论，在法律上，互联网服务提供商确实有义务采取行动。当权利所有人发送有效的删除请求时，服务提供商不能简单地视而不见，就像本案件中发生的那样。
这是肯尼亚颁发的第一个屏蔽令，其依据是该国2019年的《版权法修正案》。该修正案允许版权所有人向互联网服务提供商发送删除请求。法院确定，虽然互联网提供商不能“删除”第三方网站，但他们可以屏蔽这些网站。
这一裁决令互联网服务提供商感到失望。他们此前曾支持废除《版权法修正案》的计划。该提案最终被议会撤回，部分原因是美国政府的介入。
“里程碑式的裁决”
MultiChoice肯尼亚公司总经理南希．马蒂姆（Nancy Matimu）对这一结果感到十分满意，她将其描述为打击非洲盗版活动的一个重要里程碑。
“多年来，我们一直在努力确保有合法的版权保护，并确保这些保护得到执行。现在，法院重申了必须保护版权的法律立场。”
马蒂姆希望肯尼亚的网站屏蔽令能对其他非洲国家有所启发。如果其他国家能够效仿此举，这将向国际权利所有人释放积极信号。
“这是一项具有里程碑意义的裁决。根据这一裁决结果，肯尼亚表示，任何希望在肯尼亚投资的企业都可以放心，他们的知识产权将会得到保护。”
肯尼亚任重道远
事实上，国际版权所有人将很高兴看到网站屏蔽令已正式在肯尼亚生效。然而，他们的愿望清单上还有很多其他项目。
不久前，包括美国电影协会和美国唱片业协会在内的国际知识产权联盟向美国政府提交了一份肯尼亚版权和执法框架中的问题清单。
除其他事项外，该联盟希望肯尼亚实施针对反复侵权行为的政策，以终止那些长期存在的、顽固的盗版账户。此外，该联盟认为肯尼亚的版权期限应延长至作者有生之年加去世后70年。
（编译自torrentfreak.com）
翻译：王丹 校对：刘鹏
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
