中文
ENGLISH
该计划是作为“放弃对COVID-19疫苗知识产权保护”的替代方案提出的，不仅考虑了强制许可的可能性，还将有助于解决供应链问题，促进全球范围内快速接种COVID-19疫苗。
通过此次提案，欧盟强调了WTO在应对COVID-19大流行方面的核心作用，并敦促WTO成员就包括知识产权在内的一系列承诺达成一致。
欧盟呼吁各国政府：
（1）确保COVID-19疫苗、治疗方法及其成分可以自由跨越国界；
（2）鼓励生产商扩大生产，同时确保那些最需要疫苗的国家以可负担的价格获得疫苗；
（3）促进在WTO现有的与贸易有关的知识产权协议（TRIPS）中使用强制许可。TRIPS协议灵活且合法，可在需要时迅速使用。
该提案包括三个关键因素：
（1）控制出口限制的使用，保持供应链开放。
（2）呼吁各国政府鼓励和支持疫苗制造商和开发商扩大生产，确保向中低收入国家提供负担得起的疫苗，包括许可协议、分享专业知识、分层定价、合同制造和投资发展中国家制造设施。
（3）自愿许可是促进扩大生产和分享专业知识的最有效工具。如果自愿合作失败，强制许可将是流行病背景下合法使用的工具，允许政府向有意愿的生产商授予有针对性的许可，使其在未经专利权人同意的情况下生产疫苗。
李秋菊 编译，李姝影 校译
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_2801
https://www.ipwatchdog.com/2021/06/08/eu-offers-alternative-covid-19-ip-waiver-supports-innovation-addresses-supply-chain-problems/id=134366/
原文标题：EU proposes a strong multilateral trade response to the COVID-19 pandemic
检索日期：2021年6月9日
文章来源：中科院知识产权信息（微信订阅号：casipr）
