中文
ENGLISH
此次调查结合专利和论文等信息，把握各国和公司的研发动向，对日本技术优势进行分析，提出日本各类机构应以研究开发为目标的发展方向，为公司、大学和研究机构制定研发和知识产权战略做参考。此次调查公布了7个技术主题的相关结论：
（1）机器翻译：
全球专利申请数量在2016年后急剧增加，尤其中国申请人的本国专利申请量显著增加。
美国是该领域的引领者和国际竞争的主战场，日本技术积累较少，中美竞争日益激烈。
（2）智慧农业：
中国申请人近年来专利申请量显著增长，本国申请占比99%，日本申请人专利申请量也呈现增长，本国申请占比68%。
（3）MaaS自动驾驶相关技术：
中国和美国专利申请量较多，中国主要应用在公交汽车、出租车和铁路相关公共交通领域。
未来需关注MaaS与自动驾驶相关技术的融合领域，以及各国的技术动向。
（4）塑料资源回收：
全球专利申请以中国申请人的本国申请为主，整体呈现增长趋势。
日本的“成型技术”相关申请较多，在着色和外观方面的技术优势较大；美国、欧洲、中国和韩国的材料、产品特性改良专利申请量较多，主要集中在“分解性”，“强度、刚性、弹性率”和“耐热性、热稳定性”。
（5）摄像装置图像处理：
日本申请人最多，约占全部专利申请量的44.1%
Top20公司中，10席来自日本，美国和中国各占4席，韩国占2席。
（6）触觉感应：
日本2008年之前位居首位，近年来，美国和中国崛起。
（7）中分子医药（核酸类药物和肽类药物）：
2012年以前美国专利申请数量最多，2013年以后中国已超过美国位居首位，占33.9%，美国占比28.7%，但中国本国专利申请约占90%，在其他国家/地区专利申请较少。
卢雨欣 编译
来源：
https://www.meti.go.jp/press/2021/04/20210430004/20210430004.html
原文标题：特許出願技術動向調査を取りまとめました
检索日期：2021年4月30日
文章来源：中科院知识产权信息（微信订阅号：casipr）
