中文
ENGLISH
即使能够自动获得某种程度的保护，但一般来说，登记作品也是一个好主意。登记可以增加艺术家的权利和救济保障，并允许他们提起诉讼，以在有人未经艺术家许可使用其作品的情况下对作品执行其所有权。通常，录音以及专辑图片、海报或内页文字说明将通过不同类别分别进行登记。
公众意见
根据最初提出的规则，鉴于当前登记系统中的技术限制，申请人必须使用标准的在线申请程序提交其主张。但是，根据公众的意见，版权局已经在现有系统中加入了专门用于GRAM申请的新应用程序。最终规则扩展了登记选项，可用于通过一个电子登记应用程序将分散的多个音乐作品作为一个单独的作品集进行登记。
一些公众还要求进行明确的说明，确保该规则足够灵活，以适应不涉及购买副本的流媒体服务和其他发行模式。他们建议不使用术语“专辑”（album），而使用术语“发行”（release），并将该术语定义为“两个或多个录音作品的集合或组合在一起的其他媒介，正如《版权法》中使用的那些术语”。
该规则将于2021年3月26日生效，届时新选项将可以使用且版权局将提供完成申请的指导说明。一旦新程序上线，GRAM登记程序的资源和指南也将添加到版权局GRAM页面上。
仍需考虑个人登记
如果所有录音作品都具有相同的作者和所有权，那么将一张专辑作为一个整体登记是最简单和最经济的方法，因为每个登记申请都是一个单独的过程并且需要单独付费。但是，单独申请保护歌曲可能会增强对艺术家的保护，并使他们有机会在出现多首歌曲遭到侵权的情况下获得更多的损害赔偿。
（编译自www.lexology.com）
翻译：王丹 校对：罗先群
文章来源：中国保护知识产权网
