中文
ENGLISH
背景概述
作为南美洲最大的经济体以及人口最多的国家，巴西让很多在该国开展业务的日本企业都感受到了一种宾至如归的感觉。不过，就专利审查工作而言，INPI从接收到一件申请一直到就这件申请发出最终的审查意见通知书往往会花上平均6个月的时间。
为了解决上述问题，JPO和INPI在2017年4月1日便启动了PPH试点项目。自那时起，很多日本企业都参与了这一项目。借助该项目，申请人从INPI接收到最终审查通知书的时间相比于此前6个月的平均时长得到了大幅缩减。同时，这也代表着巴西的专利审查流程得到了显著的改善。
不过，由于INPI在此前将每位申请人向该机构提交参加PPH的请求数量限制为每月一次，因此仍有很多完全有资格参加PPH项目的申请未能得到及时的处理。有鉴于此，JPO向INPI提出了放宽数量限制的建议。
根据JPO和INPI所签订的PPH合作协议，如果申请人所提交的申请已经确定可以在其中一家知识产权审查机构获得专利保护的话，那么上述申请人只需要向另外一家知识产权审查机构提出一个简单的申请便可以享受到一个简易的审查程序。
放宽数量限制的具体情况（自2021年1月1日起）
放宽每一位申请人能够提出的PPH请求数量
每位申请人能够向INPI提出的PPH请求数量已经从此前的每月一次放宽到每周一次。
放宽PPH请求的总数量上限
能够向INPI提出的PPH请求数量上限（包括来自于日本以外的国家的申请）已经从此前的400次一年放宽到600次一年，增长幅度达到50%。
上述放宽PPH请求数量限制的措施可以帮助申请人平稳地获得更多的专利，从而在巴西更好地开展企业运营工作。若人们想了解到更多有关PPH的信息，其可以访问JPO的官方网站。
负责开展上述工作的部门
负责开展上述工作的部门是JPO专利和外观设计审查部门（物理、光学、社会基础设施以及外观设计）的行政事务司下属的审查推广办公室，以及JPO政策规划和协调部门的国际合作司。
（编译自www.meti.go.jp）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
文章来源：中国保护知识产权网
