中文
ENGLISH
近期，澳大利亚知识产权局根据其此前就知识产权制度中本土知识的保护向有关各方所征集的意见，对外公布了一份报告。该知识产权局向有关各方征集意见的目的在于确定可促进文化完整性以及提升本土知识经济潜力的举措。其通过在城市和偏远地区举行协商会议以及进行在线调查等方式接收到了150多个利益相关方提交的反馈意见。上述报告是该知识产权局对有关各方就本土知识保护问题提出的看法以及应对措施所进行的总结。
该报告的要点主要包含以下几个方面：
控制
土著居民和托雷斯海峡岛民希望能够控制使用本土知识的人群以及使用方式。
保护
土著居民和托雷斯海峡岛民力图采取措施以阻止他人在未经授权的情况下使用本土知识，并对滥用本土知识的行为实施制裁。
认可
土著居民和托雷斯海峡岛民希望被认可为本土知识的所有者。
尊重
土著居民和托雷斯海峡岛民希望其对本土知识的所有权以及与本土知识有关的文化协定能够得到尊重。
有关各方应加强公众对本土知识及其使用等问题的意识。为此，澳大利亚知识产权局将会致力于为公众提供相关教育与培训活动，以提高对于本土知识的重要性以及采取措施阻止本土知识遭到滥用的重要性的意识。（编译自www.ipaustralia.gov.au）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
