中文
ENGLISH
根据英国标记委员会与Incopro公司发布的研究显示，英国在线销售的黄金珠宝中有1/3疑似为假货。在亚马逊和易趣（eBay）等网站上，有36%的黄金珠宝商品清单未标注质量保证。
在英国出售超过一定重量的未印有任何标记的贵重金属是非法的。商品清单缺少质量证明就表明可能是假冒产品。有关各方应根据这项研究结果采取相应的行动。
戈德史密斯公司化验室副监管人罗伯特．奥根（Robert Organ）说道：“我们愿同英国标记委员会一起呼吁政府与我们以及英国的其他检测机构合作，制定强有力的执法策略，保护消费者和企业免受不公平的网络交易侵害，例如审查现有《金属纯度检验印记法案》（Hallmarking Act）以了解是否可将该法扩展到互联网贸易。我们还要求政府与亚马逊和易趣合作，保证贵重金属珠宝商品清单含有品质证明信息，以提高消费者和卖家对标记和法律的认识。”（编译自www.worldtrademarkreview.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
