中文
ENGLISH
2020年7月21日，美国专利商标局（USPTO）公布了一份名为《进展与潜力：2020年美国女性发明人——专利权所有人动态更新》的报告。该报告是对2019年报告的更新，根据对另外近100万个已发布专利的审查和3年的新数据对以前的研究结果进行了更新，并对女性参与美国知识产权制度这一问题提供了更深层次的见解。
新报告涵所盖的研究结果如下：
－使用专利制度并在该领域保持活跃的女性比以往任何时候都要多；
－涉及至少一位女性发明人的专利数量占比从2016年的20.7%增加到了2019年底的21.9%；
－“女性发明人率”（获得专利的美国女性发明人的占比）从2016年的12.1%增加到了2019年的12.8%；
－在获得专利的新发明人中，女性所占的比例从2016年的16.6%增加到了2019年的17.3%；
－在获得专利后的5年之内再次获得专利的女性发明人数量的性别差距正在缩小，对于新发明人而言，在获得专利后的5年之内再次获得专利的女性占比为46%，而男性的占比为52%；
－在领先的专利申请者中，明尼苏达矿业及制造公司（3M）在女性发明人（专利权所有人）参与率方面的进步最大：其平均占比从2007至2016年的15.2%增加到2007至2019年的16.6%。
USPTO局长安德烈．扬库（Andrei Iancu）表示：“值得高兴的是，加强女性对知识产权制度的参与的努力取得了丰硕的成果。为了推动创新发展，我们需要更多的人能够参与到专利工作当中。因此，USPTO将弱势群体参与创新工作作为了其首要任务。我们将继续与行业和学术界展开合作，以加强人们对创新生态系统的参与。我们还将把重点放在过去和现在的女性发明人以及其他一些群体所取得的成就上，以鼓励新一代的人们参与到创新工作当中。”（编译自www.uspto.gov）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
