中文
ENGLISH
英国版权收集协会PRS for Music的研究发现，从2016年至2019年，英国流媒体翻录服务的使用量增加了1390%，超过所有其他的非法网络音乐活动。
PRS for Music委托网络权利监督公司INCOPRO制作了报告——《流媒体翻录3年来在英国音乐盗版中的作用》，以调查这种特殊的音乐盗版方式的发展趋势。最新发布的研究是2016年研究的延续。当年的报告是为了更好地了解流媒体翻录及其对英国市场的影响。
研究所使用的数据来自INCOPRO的Identify数据库。该数据库包含了英国境内的1.7万多个盗版网站以及100个最受欢迎的流媒体翻录服务。
研究发现，那些推广流媒体翻录服务（该服务允许用户非法创造来自YouTube等平台的音频或视频流的永久脱机副本）的网站现在占50个最受欢迎的纯音乐侵权网站的80.2%，比2016年增长12%。
在这50个网站中，BT网站（一种P2P下载工具）所占比例大幅下降，由14个降至6个。这很可能归功于音乐行业不断采取的地域屏蔽和执法行动，包括PRS for Music的成员反盗版系统（MAPS）工具。
YouTube依然是流媒体翻录使用最多的合法服务。在接受调查的100个服务中，有70个只提供“YouTube翻录”。Spotify是2016年研究发布以来第二个最受影响的服务，超过SoundCloud。Deezer、Amazon Music和Tidal是其他受到影响的知名许可平台。
报告分析了60个流媒体翻录服务以确定服务器的所在地和托管提供商。超过一半（32个）的服务位于美国。但是，这个数据可能具有误导性，因为25个服务使用内容传输网络CloudFlare，该网络可以掩盖托管提供商的真实位置，为版权侵权通知带来额外的挑战。
广告仍然是流媒体翻录服务的主要资助来源。这些网站上的广告类别包括通用／其他（52%）、欺诈（34%）和恶意软件／潜在有害程序（PUP，14%），通用／其他类别的许多广告很可能并未意识到自己会与盗版内容以及其他潜在有害的广告联系在一起。（编译自www.prsformusic.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
