中文
ENGLISH
研究结果表明，在智利的女性发明人中，有67%都是来自于大学。而且，由这些女性发明人所提交的专利申请主要集中于药物和生物技术领域。
为了搞清楚智利的女性发明人现在都是在哪里工作这一问题，智利国家工业产权局（INAPI）下设的新商业智能部首次编写出了这样一种有关专利申请发明人性别的研究报告。
这份报告显示，在2013年至2019年期间，在所有参加调研的942名女性中，其中有67%的发明人都是在大学中工作。
值得一提的是，来自智利天主教大学、康塞普西翁大学以及智利圣地亚哥大学的女性发明人数量是最高的。
对此，INAPI的局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）表示：“证明女性在智利国家专利体系中正在发挥出越来越积极的作用本身就是一件非常有价值的事情。从这个角度来看，我们非常看重各所大学所创造出的有利条件，因为这些条件可以缩小性别差距。INAPI正在积极敦促各地区的相关机构给予女性发明人以更多的权利。”
同时，根据调查结果，刨除在大学工作的发明人，其余绝大部分的女性发明人目前都是在私营企业中就职。具体来讲，以自然人身份提出专利申请的女性发明人占比为12%，在中小企业就职的女性发明人占比为7.4%，在微型企业工作的女性发明人占比是5.6%，而在大型企业工作的女性发明人占比则有5.3%。此外，还有大约1.9%的女性在零销售收入的企业就职。
此外，该报告显示，与本国的男性发明人相比，女性发明人提交的申请主要集中在药品（占比为38.8%）、生物技术（占比为38.3%）以及食品化学（占比为36.7%）这三个技术领域。
基于现有的数据，洛雷托．布雷斯基表示：“某些事关国民经济发展的战略性行业存在着巨大的潜力，因此科研人员以及创新者们需要继续做出贡献。”此次研究报告参考了来自INAPI和世界知识产权组织数据库的信息，并对智利国家税务局提供的宝贵数据进行了深入分析。（编译自www.inapi.cl）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
