中文
ENGLISH
近期，英国皇家联合服务研究所（RUSI）公布了一份新的报告。该报告介绍了越来越多的跨国有组织犯罪集团是如何实施在线视听盗版行为的，并呼吁公共部门和私有部门联合起来打击盗版活动。
上述研究报告还列出了盗版内容分发模式是如何随着时间的推移而变得更加复杂和专业化的。目前，盗版行为主要是由技术娴熟且协调良好的犯罪集团或个人犯罪者进行的。
这些犯罪集团有4个主要的收入来源：广告；直接付款；欺诈和恶意软件；加密挖掘（cryptomining）。考虑到这些操作的复杂性，报告建议采取“跟着钱走”（follow the money）的方法，呼吁执法部门、监管机构、金融机构和私营部门展开合作，并引入了要求在线服务提供商记录并验证其业务客户身份的、名为“了解您的业务客户（know your business customer）”的规则。
报告的作者阿迪．詹耶娃（Ardi Janjeva）、亚历山大．里德（Alexandria Reid）和安东．莫伊森科（Anton Moiseienko）表示：“英国倡导以‘跟着钱走’的方法来打击知识产权犯罪，前景一片光明，但目前的努力并没有大幅减少从盗版中获得利润的机会。改变这种情况需要采取两方面的行动：一是需求方面，这需要使消费者了解购买盗版内容所会带来的风险（例如欺诈、身份盗窃和恶意软件）。二是供应方面，这需要相关机构采取协调一致的方法来打击使消费者能够访问盗版内容并使犯罪分子有能力获得付款的行为。”（编译自www.worldtrademarkreview.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
