中文
ENGLISH
近日，奥地利气候保护部长莱奥诺尔．格韦斯勒（Leonore Gewessler）和专利局局长玛丽安娜．卡列波娃（Mariana Karepova）介绍了奥地利专利局2020年的年度数据。
2020年，奥地利的发明者没有止步不前。新冠肺炎疫情引起的令人担忧的衰退并没有在专利局上演，相反，其全年受理的专利申请总量有所上升。
格韦斯勒说：“去年，尽管有新冠肺炎疫情，我们仍然跻身于受理专利申请最多的国家之列——位居欧盟的第6名和世界的第11名，显示出奥地利是一个发明者之国。特别令人欣慰的是，气候保护方面的技术所占比例非常高。在建筑技术、气候友好型运输技术以及废水处理和回收方面，奥地利高于欧盟平均水平。”
“实际上，我们已作出数据会出现急剧下滑的预估。但新冠疫情之下我们受理的专利申请仍比上一年（2019年）有所增加。2020年，我局共受理2737项专利申请，”卡列波娃说道，“统计数据表明，每2项申请中会有1项获得专利权。这些数字的含义是，在奥地利发明的新奇事物已超过1000件。这点令人印象非常深刻。”
新的研究
专利局调查了7000多家奥地利初创公司，发现仅有6%的企业注册了商标，仅有2%的企业注册了专利。数量之少令人吃惊。即使不是每家公司都拥有技术，但每家公司都有商号、品牌和标志。如果不注册自己的商标，可能会因为被他人抢注而失去对该商标的使用权，企业则需要重新创立品牌。专利也是如此。卡列波娃称：“另一个重要的发现是，如果公司能够妥善及时地管理其专利和品牌，生存机会要高得多。”研究表明，那些用商标和专利保护自己想法的初创公司，在经历最初5年的经营之后仍能存活下来的占78%。对于没有知识产权的初创公司而言，这一比例仅为65%。
具体数据
2020年，在奥地利排名第1位的企业仍然是AVL李斯特公司（Male AVL List），共有180项已被受理的专利申请；跟随其后的是优利思百隆公司（Julius Blum）和奥德堡照明（Zumtobel Lighting）。排名第1位的地区是上奥地利州（Oberösterreich），共有638项已被受理的专利申请；排名第2位和第3位的分别是施泰尔马克州（Steiermark，522项）和维也纳（436项）。最容易遇见发明人的地区是福拉尔贝格州（Vorarlberg），这个位于奥地利最西部的州在人均发明数量方面位居榜首。
奥地利专利局在2020年共处理了10587项各类申请（包括专利、商标和外观设计申请），并提供了大量的服务。（编译自www.patentamt.at）
翻译：程昱 校对：吴娴
