中文
ENGLISH
据统计，2020年，越南知识产权局总共收到了申诉请求1344件（该数据较2019年同比增长了54.0%），并解决了926件申诉请求（该数据较2019年同比增长了3.6%）。
具体来看，在该局收到的1344件申诉请求之中，涉及专利的请求有23件，涉及实用新型的请求有3件，涉及工业品外观设计的申请有31件，涉及国内商标的申请有1281件，而涉及国际商标申请的则有6件。
同年，越南知识产权局总共处理了928件申诉请求（该数据相比于2019年同比提升了3.6%），其中涉及专利的请求有43件，涉及实用新型的请求有7件，涉及工业品外观设计的请求有8件，涉及国内商标的请求有752件而涉及国际商标的请求则有116件。
除此之外，该局还收到了已注册知识产权终止请求430件以及无效请求441件（该数据较2019年同比增长了1.2%），并解决了106件请求（该数据相比于2019年下降了48.8%）。
值得一提的是，针对一部分存在争议的申诉调解结果，越南的科学和技术部也主动与相关的申诉人展开了对话。而且，知识产权局也参加了由科学和技术部调查处组织的、涉及一部分情况较为复杂的案件的申诉调解对话，这些案件涉及“有关临时改变淡水大虾性别的方法”、“单柱式变电站”“火化场烟气处理系统”、工业品外观设计“多功能沟槽”、现代铝业维纳股份公司的商标、“Cu đơ Thư Viện”商标、“kita's”商标、“PMA”商标、味之素公司的商标、“Đất Xanh”商标、“Trung Nguyen”商标以及“G7”商标。
从执法活动的层面来看，越南知识产权局接受并处理了有关知识产权执法机构（即越南科学和技术部调查处）、越南市场监督局以及越南海关等机构专业意见的书面请求共计184件，其中涉及专利的请求有4件，涉及工业品外观设计的请求有2件，涉及商标的请求有178件。
此外，该局还派出代表出席了由反假冒协会、消费者保护协会以及越南市场监督局举办的多场会议，并与相关的执法机构（即海关、越南科学和技术部调查处以及越南市场监督局）展开合作以为顺利开展知识产权执法活动提供必要的信息和建议。
在2020年，越南知识产权局总共参与了4场行政诉讼，并向相关的法院提供了24项专业的建议。此外，该局还就其发出的行政决定在河内人民法院与相关的申请人以及第三方共同出席了多场听证会和调解会议。
最后要提的是，越南知识产权局还专门派出讲师团队参加了由北江省、北宁省和海防市科学技术部、越南反假冒和商标保护协会、太原大学以及越南海关下设的越南反走私调查局所组织开展的知识产权执法行动。（编译自noip.gov.vn）
翻译：刘鹏 校对：罗先群
