中文
ENGLISH
在近期发布的《2021年全球创新指数》中，智利在所有参与排名的132个经济体中位列第53位。智利取得上述成绩的原因主要可归功于该国在“监管质量”和“新业务”等排名中的突出表现。同时，这也说明有越来越多的人开始尝试利用智利的知识产权制度来为自己的创新成果寻求保护。
《2021年全球创新指数》是一份由世界知识产权组织（WIPO）负责编制的、专注于评估全球创新发展变化趋势，并且会根据各大经济体的表现来进行排名的报告。今年，智利继续在拉丁美洲保持着领先地位，总排名也提升了1位，从2020年的第54位提升到了第53位。
尽管此次的排名相比于2019年仍下降了2个名次，但是考虑到新冠肺炎疫情在最近几年对创新活动带来的消极影响，智利已经在这个用于评测来自不同大陆的132个经济体的指数报告中逐渐恢复到了正常水平。
从报告的内容来看，智利凭借着其“机构”排名脱颖而出，同时在“监管质量”的榜单中也领先于大部分的经济体。此外，智利在“知识和技术输出”“公司提供正式培训”“新业务”以及“知识产权支付”等榜单中也取得了不错的成绩。
针对上述成绩，智利国家工业产权局（INAPI）的局长表示：“我们非常高兴看到智利在上述评估框架内继续在拉丁美洲和加勒比地区位列第一名。这表明智利本土的创新生态系统以及知识产权机构正在不断发展壮大。同时，这种变化也使得新型技术的创造者能够充分利用知识产权制度来为其手中宝贵的知识产权提供保护。而且，这些研究结果也有助于我们以一种全球视角来继续做出改进。”
不过，另一方面，《2021年全球创新指数》也指出了几个需要改进的地方，例如当地产业的多元化程度、商品和服务的原创性以及信息与通信技术（ICT）服务的出口等。
紧随智利上榜的经济体还有墨西哥、哥斯达黎加和巴西，上述经济体全部都处于前60名。与2020年相同，瑞士在该份报告中占据着首位，美国则位居次席。（编译自www.inapi.cl）
翻译：刘鹏 校对：罗先群
