中文
ENGLISH
试点的想法源自2021年的EPO－ARIPO局长会议，当时坎普诺斯和特韦巴兹意识到大多数非洲大学在将知识产权商业化时会面临挑战。
EPO和ARIPO于2019年签署的《深化合作谅解备忘录》从2个方面对ARIPO提供支持：一是提高ARIPO及其成员国国家专利局的审查能力，二是支持国家和地区创新体系的发展。就第二点而言，双方负责人同意实施地区培训师计划，以培养大学和学术研究机构的能力。
坎普诺斯表示：“我们认为，在科学、技术转让和创新方面培养可持续发展能力对于支持当地产业在当今日益一体化和知识型经济中蓬勃发展至关重要。”
来自ARIPO成员国的25所大学以及来自安哥拉、埃塞俄比亚和尼日利亚的大学参与了试点项目。
依托于欧洲专利学院开发的知识产权教学工具包，试点的第一部分为了解知识产权和专利制度的基本知识。
在试点的第二部分，培训参与者学习使用专利信息搜索工具，特别是世界上最大的单一技术信息来源Espacenet。
作为一项附加措施，坎普诺斯邀请各所大学充分利用专利信息网络（PATLIB）中可用的学习资源和工具。该网络由分布在EPO成员国的330个专利信息中心组成，其中40%位于大学。
该试点的持续时间为2022年3月31日至6月1日，在对结果进行衡量和评估后，可能会扩展到更多国家。
（编译自www.epo.org）
翻译：罗先群 校对：刘鹏
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
