中文
ENGLISH
关于女性发明家在欧洲专利申请中的比例的研究，德国排名倒数第三，女性比例仅为10%。德国专利商标局（DPMA）局长科内莉亚．鲁德洛夫－沙弗（Cornelia Rudloff-Schäffer）表示：“我们必须通过改善环境条件，更大程度地发挥女性的创造力和知识财富，以保持研发领域的领先地位。”
根据欧洲专利局（EPO）最近的一项研究，德国的女性发明家仅占10%，因此在国际比较中远远落后。为此，鲁德洛夫－沙弗呼吁进一步促进妇女的创新活动。“由于妇女在研究和开发方面没有得到足够的机会，我们的创新潜力有相当一部分没有得到利用。”她继续说道：“国际比较表明，其他国家在这方面走得更远。如果我们想保持我们在研究和开发方面的顶尖地位，德国必须迎头赶上。”
EPO日前公布的关于创新活动中所谓“性别差距”的研究报告指出，2019年欧洲专利申请中的女性比例仅为13.2%。2010年至2019年，EPO为《欧洲专利公约》的成员国制定了一份比较排名。德国的女性发明家比例只有10%，排在倒数第三位，远远低于欧洲平均水平，仅高于列支敦士登和奥地利。在德国，巴登－符腾堡州（7.5%）、巴伐利亚州（8.0%）和下萨克森州（8.4%）的女性发明家比例最低，梅克伦堡－西波美拉尼亚州（16.5%）、汉堡州（16.4%）和柏林（13.2%）的比例最高。
2018年DPMA的分析也得出了类似的结论
在德国的专利申请中，女性申请人的比例明显偏低，这一事实已经由DPMA在2018年经过自己的分析后公布。在女性发明家的比例方面，欧洲的领头羊是拉脱维亚（占30.6%），领先于葡萄牙（26.8）和克罗地亚（25.8）。这些国家的专利申请数字总体上相当低。但即使在申请率较高的国家，如法国（16.6）、英国（12.4）和瑞典（12.2），与德国相比，参与创新活动的女性比例也更高。
中国和韩国的女性发明家明显增多
在欧洲以外的创新型国家，女性发明家的比例明显更高：根据EPO的数据，韩国的比例为28.3%，中国为26.8%，美国为15%。
EPO还根据专利申请是来自大学和公共研究机构还是来自公司进行了分析。这里值得注意的是，大学和研究机构中的女性发明家的比例（19.4%）明显高于公司中的比例（10.0%）。德国在上述第一类（13.7%）和第二类（8.4%）中都低于平均水平。
这些差异显然也是由不同国家专利活动的技术重点造成的。欧洲女性发明家的比例在各个技术部门之间有很大差异——EPO记录的女性发明家的比例在化学部门最高（22.4%），在机械工程部门最低（5.2%），而机械工程部门传统上是德国专利申请的重点。然而，值得注意的是，德国在个别部门的表现也低于平均水平。
DPMA局长：让工作领域对女性更有吸引力
鲁德洛夫－沙弗说道：“理工科学位课程中女性毕业生人数的增加表明，现在选择技术职业的女性明显增多。然而，吸引女性参与研究和开发也是工作领域的一个挑战。创新和创造的环境条件必须更有力地适应这里的女性的需要，特别是在工作模式的灵活性方面。”（编译自www.dpma.de）
翻译：程昱 校对：罗先群
